On se réjouit, et c’est bien normal, de la libération d’Igrid Betancourt après 2321 jours de captivité !

Il semblerait que des militaires de l’armée colombienne aient déjoués l’attention des ravisseurs en se faisant passer pour d’autres FARCS (le nouveau “chef” des Farcs venant d’être nommé). Ils ont alors demandé aux ravisseurs de réunir plusieurs otages afin de les déplacer. Une fois les otages réunis, l’assault a été donné.

Une question subsiste… Il reste encore des dizaines (des centaines ?) d’otages aux mains des FARCS. Combien seront tués dans les prochains jours en réponse a cette libération ?

C’est le risque lorsqu’une libération n’est pas consentie par les ravisseurs…

Lorenzo et Mélanie Delloye-Betancourt

Dépêche :

Ingrid Betancourt a été libérée ce mercredi avec trois otages américains et onze militaires colombiens à l’issue d’une opération de l’armée colombienne.

Elle a été enlevée par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) le 23 février 2002 et a été libérée le 2 juillet 2008 à 19h16 UTC (21h16 heure française) avec trois otages américains et onze militaires colombiens. Ayant acquis la nationalité française par mariage, son enlèvement a bénéficié d’une importante médiatisation et sa libération était demandée par de nombreux comités de soutien en France.

Le calvaire de l’otage franco-colombienne Ingrid Betancourt, âgée de 46 ans et détenue depuis plus de six ans, est terminé. Elle a été libérée ce mercredi avec les trois otages américains, Marc Gonsalves, Thomas Howes et Keith Stansell, et onze militaires colombiens. Une libération obtenue à l’issue d’une opération héliportée de l’armée, menée dans la province de Guaviare, dans le sud-est de la Colombie.

“Les otages ont été libérés lors d’une opération militaire au cours de laquelle il a été possible d’infiltrer le premier cercle des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc, marxistes), celui qui a surveillé pendant les dernières années un important groupe d’otages”, a précisé le ministre de la Défense.

Les proches d’Ingrid Bétancourt mais aussi les responsables politiques français, de l’Élysée au Parlement, ont aussitôt salué la bonne nouvelle.

Ingrid Betancourt en novembre 2007

Comme vous le savez déjà si vous lisez régulièrement ce site, j’éprouve une admiration sans borne pour les artistes qui sans un mot nous transportent dans leur univers…

J’ai découvert il y a quelques années le Cirque du Soleil qui a transformé le visage du Cirque en mettant l’artistique au même rang que le spectaculaire (rappelez-vous Alegrìa et Wintuk…). Et le week-end dernier je frissonnais encore devant le DVD de Dralion avec un extraordinaire numéro d’Équilibre sur pointes par sept jeunes femmes asiatiques.

Souvent, devant des artistes asiatiques, je trouve la technique absolument irréprochable, mais il est rare que la grâce, l’émotion offerte par l’artiste soit à la hauteur de cette technique… ce n’est pas une généralité, la preuve avec ce numéro du Cirque du Soleil, mais c’est tout de même une réflexion que je me fais souvent.

Et bien voilà que je suis contredit par un extrait du Lac des Cygnes par la Troupe Acrobatique Chinoise du Guangdong. Les Arts de la Danse et de l’Acrobatie ne font qu’un… (voir surtout la seconde partie)

Vous pouvez découvrir également la bande-annonce vidéo du spectacle et un article de l’Express de février 2008.

Cette comédie est plutôt bien réussie. J’ai même envie de vous dire que s’il faut n’en voir qu’une en ce moment, c’est celle là.

On retrouve un peu l’esprit de l’excellent Mary à tous prix, mais sans les références absurdes et en assumant beaucoup plus le côté comédie romantique.

L’histoire est simple : une femme obsédée par l’organisation et la perfection se fait plaquer, un trentenaire irresponsable se fait virer, et les voilà tous deux à Las Vegas pour se changer les idées, accompagnés chacun de leur meilleur ami.

De l’alcool, de la musique à fond, et les voilà mariés !

Jusque là, tout va bien. Ils se mettent d’accord sur un divorce, quand une pièce de monnaie de Cameron Diaz est insérée dans une machine à sous par Ashton Kutcher. Et là, c’est le jackpot : 3 millions de dollars !

Jusque là, tout va encore… Ils sont presque prêts à divorcer (en partageant la somme), quand un juge leur impose de vivre ensemble pendant 6 mois afin de consolider leur couple… sous peine de perdre à jamais les dollars.

C’est drôle, c’est frais, Cameron Diaz est toujours aussi belle (et avec une nouvelle paire de seins), et on se laisse facilement embarquer par le rythme soutenu du film.

Une vraie bonne comédie romantique à l’américaine !

Petite analyse rapide des 2 affiches pour finir…

Le titre original “Wath happens in Vegas” fait référence à tous ces mariages que les gens improvisent lorsqu’ils sont sous l’emprise de la folie qui règne à Las Vegas : alcool, fête, rencontres… Vous vous souvenez du mariage de Britney !

Évidement, les frenchies que nous sommes n’ont pas cette référence en tête, peu d’entres nous sont déjà allés à Las Vegas. Le titre français “Jackpot“, terme qui est plusieurs fois prononcé dans le film est donc une excellente traduction… ce qui devient rare ! (référence au titre traduit le plus ridicule de l’année : “No Country for Old Men” traduit par “No Country for Old Men - Non, ce pays n’est pas pour le vieil homme“)

Même l’accroche “Get Lucky” (Soyez Chanceux) traduite par “Tous les (sales) coups sont permis” est plutôt bien trouvée… Il fallait en rajouter un peu pour éclaircir le contexte…

Ensuite, les noms de famille des acteurs sont précisés sur la version française (c’est vrai qu’on ne connait pas “Cameron“, on connait “Cameron Diaz“).

Enfin le lien du site internet est plus gros sur notre version… serions-nous plus adeptes des sites web de films que les américains…? Aucune idée, d’autant plus que le site français ne propose rien d’autre que le trailer quand le site original propose photos et bonus…